Germans born abroad are advised to have their birth registered in a German civil registry.
A German child born abroad does not necessarily obtain the family name that is indicated in the Namibian birth certificate.
German minors need their own travelling document. It is not possible anymore to register children in a parent's passport.
In order to obtain a birth certificate, please contact the relevant Civil Registration Authorities of your place of birth.